Suffer　　

Sadness struck suddenly
Tore this heart apart
In the cold rain
Cut apart my body reflected in the surface of the water
Deeper
If more blood flows
Then surely the pain in my heart will cease

At the bottom of the place called sadness
Where is the worth in living？
Where is the meaning to live？

If this is fate
Then there is nothing more to believe in
Nothing more to cling to

Why am I living？
Why must I feel pain？
Tell me　

1997 Junichi Tamura


対訳

悲しみは突然襲いかかり
この心をズタズタに引き裂いていった
冷たい雨の中
水面に映るこの体も切り刻んでくれ
もっと深く
もっと血を流したなら心の痛みは消えるだろうか

冷たく深い悲しみという名の世界の底で
生きていく価値が何処にあるというのか
生きている意味が何処にあるというのか

これが運命というのなら
もはや信じるものは何もない
縋るものは何もない

何故生きていくのか
何故苦しまなければならないのか
誰か教えてくれ