Music

Give meaning to my existence
Guitar & motor fuckin' cycle
Give meaning to my existence
Rockjet & 80's Shovel head
Give meaning to my existence　
Guitar & motor fuckin' cycle
Give meaning to my existence　
Music…　　
Especially distortion sound!　

This world consists of tedium and repetition　
I live at the bottom of the heavy air
It weighs most heavily on me　
I can't exist in this super reality world
My mind are numb
Paralyze
Feel growing old

But still I have music that I exist on　
Still I love what I exist on
So I need Motor cycle　
To live at the bottom of the heavy air


2000 Junichi Tamura


対訳

俺の存在を証明してくれ
Guitar & motor fuckin' cycle
俺の存在を証明してくれ
Rockjet & 80's Shovel head
俺の存在を証明してくれ
Guitar & motor fuckin' cycle
俺の存在を証明してくれ
音楽…
それもとびきりのディストーションサウンド

この世界は退屈と反復で出来ていて
重たい空気の底で俺は生きている
そいつが頭の上に重く圧し掛かる
この超現実の世界に存在することは不可能
心の麻痺
感覚が鈍り
心が老いてしまう

だか唯一俺にはこいつがある
愛すべきこいつで俺は生きてる
だからこそそいつが必要
この重たい空気の底で生きて行く為には