Meditation　　

Violence and Justice
Power and Prosperity
Valor and Madness
Violence named Justice

Justice and authority
Prosperity and Idleness
Oblivion and Repetition
Prosperity on human sacrifices

Count the number of years that had no war
Then count the number of years that had war

All around there are too many worthless things
And the same number of people have died
Count the number

When I look into the mirror
I'll see reality
That's true
I'm no bleeding　　　　　　　　　　　　　　

1998 Junichi Tamura


対訳

暴力と正義
権力と繁栄
勇気と狂気
正義という名の暴力
正義と支配
繁栄と怠惰
忘却と反復
人柱の上の繁栄

かつて戦争の無かった年を数えよ
戦争の起こった年を．．．

身の周りは無価値な物質で溢れ
それらと同じ数の人々の死が今までにあった

鏡に目を移し
現実に帰る
真実が見える
私は血など流していない