Life　　　

Shedding blood to prove it
Feeling pain to actualize it
Knowing it by destruction
Living by thinking
Existing is dying

Shedding tears to prove it
Feeling pleasure to actualize it
Knowing it by dying
Existing by reasoning
Suffering is living

Fuck!!!!!!!!!!
I was born to live in this fuckin' world
I was born to feel joy
I wasn't fuckin' born to feel pain
I wasn't fuckin' born to grieve

1998 Junichi Tamura


対訳

血を流す事でそれを証明し
痛みを感じる事でそれを実感し
破壊する事でそれを思い
思う事で存在し
存在する事は消滅と同義

涙を流す事でそれを証明し
歓びを感じる事でそれを実感し
消滅する事でそれを思い
思うが故に存在す
苦しむ事が即ちそれ

俺はこの世界に
生きる為に生まれてきた
俺はこの世界に歓びを感じる為に生まれてきた
俺はこの世界に苦痛を感じる為に生まれてきたんじゃない
俺はこの世界に
悲しむ為に生まれてきた訳じゃない