×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

Everything's gonna be alright  play!

Your failed past exist only in your mind
So you can make it as bitter or happy as you wish
The future yet to come contains infinite possibilities
So you can make it as bright or dark as you wish

心に傷を負っていない人はいるのでしょうか
ジェットブラックのパーカー、ポケットの中を探っても
煙草の葉が毀れているだけ
過去を悔やむ事のない人はいるのでしょうか
広すぎる空に答えは無く、幾ら見上げても
全ての人を優しく包むだけ
悲しみを感じる事の無い人は
幸せと言えるのでしょうか
今、煙草の火を消した雨は
ただ冷たく降り続いているだけ
Everything's gonna be alright!

1999 Junichi Tamura


対訳

心に傷を負ってない人はいるのでしょうか
ジェットブラックのパーカー、ポケットの中を探っても
煙草の葉が毀れているだけ

過去を悔やむ事のない人はいるのでしょうか
広すぎる空に答えは無く、幾ら見上げても
全ての人を優しく包むだけ

悲しみを感じる事の無い人は
幸せと言えるのでしょうか
今、煙草の火を消した雨は
ただ冷たく降り続いているだけ

過ちと言う過去は心の中にしか存在しないのだから
辛いものにも楽しいものにも自分自身で出来る筈
未だ来ない未来とは無限に広がる可能性なのだから
明るいものにも暗いものにも自分自身で出来る筈

Everything's gonna be all right!







BACK to TOP